Menu




DaVino. Wine & Gastronomy.
For better understanding

Translation of wine literature and websites
from English and French into Russian
Export-import consulting
Wine searching
We are working for the better understanding between you and the Russian-speaking audience


How we can help you
For more information about our services
feel free to contact us

Looking for a new wine & alcohol assortment?

Consulting the importers.

Assortment development, selection and searching for suppliers.
Looking for a new importer in an eastern country?
Consulting the exporters. Market prospection, adaptation to the Russian market or translation of your presentation, appropriate mailing, negotiations, accompanying or yours representation at the meetings in Russia, even during the halted air traffic.
Looking for a specific wine?

Please provide the information, and we’ll let you know if we are able to get that bottle of wine you’ve been looking for.
Translation
Translation of product descriptions, tasting notes, brochures, technical documents, newsletters, presentations etc.
Russian version of your web-site, translation of your mailings.
Restaurant’s menu translation, set menu, special offers, invitations.
Rewriting and copywriting
Adapting texts and documents to a brand new market and readership, choosing a suitable writing style.

Adapting your marketing message for Russia.
Proofreading and editing
Сorrection errors in translation, mistranslation, typographical mistakes or excessively literal translation.

Labels and back-label verification and translation, checking for conforming legality.
Wine fairs
Wine fairs visit organisation, service as a driver and interpreter durig your visits, interpretation during fairs or Russian-speaking clients visits
Ambassador
Representing your winery and your wines during the wine fairs or tastings, educations.
Tastings
Organization by request the wine tastings in Provence. Introduction in tasting skills, in Provence wines.
Who we are
Daria Chadrina & Oleg Grobovnikov
20 years in wine import business
  • wine import director during 10 years at VINICOM, rewarded for a best wine portfolio in Russia;
  • wine import director during 10 years at EUROWINE, fasted growing company from 2009 till 2018 in this sector;
  • over 150 wine tourism travels organized and accompanied;
  • knowledge of the import-export market of wine and alcohol
  • full command of the "wine's vocabulary" (winegrowing, winemaking, tasting).
  • juge of the wine challenges
Over 40 years in the advertising and radio
  • over 40 years in the advertising and radio;
  • professional linguistic education (Moscow State University);
  • full command of the "wine's vocabulary" (wine-growing, winemaking, tasting).
We love our clients
Please feel free to contact us to get any information
E-mail
Name
Phone
Comments
Privacy policy
CONTACT US
This website uses cookies to ensure you get the best experience
OK